カナダ出身のCarly Rae Jepsen（カーリー・レイ・ジェプセン）。
3rdアルバム"Dedicated
"(2019年)から、5曲目"Everything He Needs"の歌詞を和訳します。愛し合う恋人同士が目に浮かぶ、微笑ましい歌詞です。
彼は私を求めてくれるから、それに精一杯の愛情で応えたい。
そんな気持ちが伝わってきます。
He's strong, not one to settle down彼は強くて、落ち着かせられるような人じゃない
You know he’s that guy
Electric, those lips can wear me out
Wild thing he's all mine
そういう人なの
電撃みたいに、その唇が私をヘトヘトにさせる
野生みたいに、彼は全部私のもの
It's crazy, but when he can’t sleep, I understandおかしいけど、彼が眠れないとき、私には理解できるの
Like pressure points, my love can ease him in my hand
'Cause (He needs me)
ツボ押しみたいに、私の愛は彼を手で楽にできる
だって（彼は私を必要としているから）
He needs me, he needs me彼には私が必要、彼には私が必要
He needs me, he needs me
He needs me, he needs me
(I got everything he needs)
(He needs me)
He needs me, he needs me
He needs me, he needs me
He needs me, he needs me
(I got everything he needs)
彼には私が必要、彼には私が必要
彼には私が必要、彼には私が必要
（彼が求めるもの全てを持っているわ）
（彼には私が必要）
彼には私が必要、彼には私が必要
彼には私が必要、彼には私が必要
彼には私が必要、彼には私が必要
（彼が求めるもの全てを持っているわ）
Soft rain (Soft rain), we roll the windows down弱い雨（弱い雨）、私達は車の窓を開ける
Sweat disco all night
It's clear (It's clear), we'd like to fool around
His hands reach for mine
一晩中ディスコで汗を流す
わかるでしょ（わかるでしょ）、私達は遊び回りたいの
彼の手が私の手に伸びる
I know it's tough, baby, keep both eyes on the road大変なのはわかるけど、ベイビー、ちゃんと両目で道路を見て
Pull right, a burnt-out streetlight, only halfway home
(He needs me)
右に寄せて、燃え尽きた街灯、まだ家に帰る道半ば
（彼は私を必要としている）
He needs me, he needs me彼には私が必要、彼には私が必要
He needs me, he needs me
He needs me, he needs me
(I got everything he needs)
(He needs me)
He needs me, he needs me
He needs me, he needs me
He needs me, he needs me
(I got everything he needs)
彼には私が必要、彼には私が必要
彼には私が必要、彼には私が必要
（彼が求めるもの全てを持っているわ）
（彼には私が必要）
彼には私が必要、彼には私が必要
彼には私が必要、彼には私が必要
彼には私が必要、彼には私が必要
（彼が求めるもの全てを持っているわ）
Could never give him enough彼に十分あげられそうにないわ
Enough of my love, enough of my love
Enough of my
I could never give him enough
Enough of my love (He needs me)
Could never give him enough
Enough of my love, enough of my love
Enough of my
I could never give him enough
Enough of my love (He needs me)
私の愛を十分に、私の愛を十分に
十分に
彼に十分あげられそうにないわ
私の愛を十分に（彼には私が必要）
彼に十分あげられそうにないわ
私の愛を十分に、私の愛を十分に
十分に
彼に十分あげられそうにないわ
私の愛を十分に（彼には私が必要）
You know, not just physicallyわかるでしょ、身体的なだけじゃなくて
Emotionally, spiritually, intellectually, sexually
All the ways
感情的に、精神的に、知的に、性的に
全てにおいて
He needs me, he needs me彼には私が必要、彼には私が必要
He needs me, he needs me
He needs me, he needs me
(I got everything he needs)
(He needs me)
He needs me, he needs me
He needs me, he needs me
He needs me, he needs me
(He needs me)
(I got everything he needs)
彼には私が必要、彼には私が必要
彼には私が必要、彼には私が必要
（彼が求めるもの全てを持っているわ）
（彼には私が必要）
彼には私が必要、彼には私が必要
彼には私が必要、彼には私が必要
彼には私が必要、彼には私が必要
（彼には私が必要）
（彼が求めるもの全てを持っているわ）
Could never give him enough彼に十分あげられそうにないわ
Enough of my love, enough of my love
Enough of my
I could never give him enough
Enough of my love (He needs me)
Could never give him enough
Enough of my love, enough of my love
Enough of my
I could never give him enough
Enough of my love (He needs me)
私の愛を十分に、私の愛を十分に
十分に
彼に十分あげられそうにないわ
私の愛を十分に（彼には私が必要）
彼に十分あげられそうにないわ
私の愛を十分に、私の愛を十分に
十分に
彼に十分あげられそうにないわ
私の愛を十分に（彼には私が必要）
全てにおいて、彼に求められている。。。なんとも情熱的です。
きっと始まったばかりの恋愛なのでしょうね。
一緒にディスコで遊び回って、帰り道も運転にケチを付けながら楽しんでしまう、なんとも甘酸っぱい時期です。
"Everything He Needs"収録の3rdアルバム"Dedicated
"はこちら。
Amazon Music Unlimitedの無料体験に加入すると、このアルバムを聴けるのでおすすめです。
Posting Komentar
Posting Komentar