Kor-tunes

アメリカ・ニューヨーク出身のバンド、The Strokes（ザ・ストロークス）。 1stアルバム Is This It (2001年)から、9曲目New York City Copsの歌詞を和訳します。 曲の解説 冒頭のベースのフレーズが印象的な、The Strokesの人気曲です。 テンポが良く、畳み掛けるような歌も相まって、ライブで盛り上がります。 "ニューヨーク警察"と…

アメリカ・ニューヨーク出身のバンド、The Strokes（ザ・ストロークス）。 5thアルバム" Comedown Machine "(2013年)から、3曲目"One Way Trigger"の歌詞を和訳します。 曲の解説 リリース当初は、A-haのTake On Meを速くしたような曲と言われていました。 私も初めて曲を単体で聴いたときは、The S…

アメリカ・ニューヨーク出身のバンド、The Strokes。 2020年4月10日リリースの6thアルバム" The New Abnormal "から、4曲目"Bad Decisions"の歌詞を和訳します。 曲の解説 久々にこれぞThe Strokes！という曲調です。 実験的に新しいサウンドを生み出し続けているThe Strokesですが、彼らの原点で…

アメリカ・ニューヨーク出身のバンド、The Strokes。 2020年4月10日リリースの6thアルバム" The New Abnormal "から、6曲目"At The Door"の歌詞を和訳します。 曲の解説 エレキギターとボーカルのみのシンプルな構成の曲です。 潔すぎるシンプルさで、この曲をリリースするのは結構勇気が必要だったのではないでしょうか。…

アメリカ・ニューヨーク出身のバンド、The Strokes。 2020年4月10日リリースの6thアルバム" The New Abnormal "から、1曲目"The Adults Are Talking"の歌詞を和訳します。 この曲は2016年発表のEP" Future Present Past "以来の新曲です。 2019年5月13…